??

keep your hair on

Jason：英语思维解密，为什么keep your hair on指保持耐心冷静，轻松学英语

JasonEnglish带你进入真正的英语世界

keep your hair on

在英美人的思维里，疯狂的行为表示愤怒，受害者因为不能对过错方施行报复而感到沮丧，会向自己发泄怒气。She was tearing her hair out.她气得撕扯自己的头发。keep your hair on是用一种强有力的方式告诉你，冷静下来，不要生气或不耐烦。

Keep your hair on! We've got plenty of time to get to the airport.保持冷静，我们有足够的时间去机场。

Keep your hair on, Mum. You can hardly see the damage.别激动老妈，几乎看不到损坏。?

-That lady is pestering us about getting her car back today.

-We need another day to get it fixed. Tell her to keep her hair on.

那位女士缠着我们要今天取回她的车。

我们还需要一天的时间来修好它，告诉她别发火。